鲁迅《故乡》里的三个问题  

作　　者：林小婷 于春堂 

机构地区：[1]大连外国语大学日本语学院

出　　处：《文学教育》2022年第4期22-25,共4页Literature Education

基　　金：大连外国语大学研究生创新项目(YJSCX2021-007)“中日无家可归者生活现状对比研究”阶段性成果.

摘　　要：国民作家鲁迅于1921年创作的小说《故乡》被编入国内中学教材已久,且日本翻译家竹内好的《故乡》译本也被编入日本初中教材,一直沿用至今。由此,这部作品的经典性和影响力自可不必多言。但文中有几个尚且存疑的问题,比如碗碟是不是闰土藏的、如何理解“神异的图画”等。除此之外,曾有人指出文中的两处“笔误”,但汽今为止,国内文学界还无人对此作出回应。为了不让这份“笔误”一直被当作笔误,本文以日本文学家田中实的“三元理论”为基础,论述这两处不起眼的“笔误”,并以新的视角解读“碗碟”问题。

关 键 词：鲁迅 《故乡》 廿年 笔误 

分 类 号：G63[文化科学—教育学]