关于"肺高压""肺动脉高压"英文翻译的读者思考  

作　　者：杨丽[1] 张亚明 

机构地区：[1]南京医科大学附属泰州市人民医院新生儿科,泰州225300

出　　处：《中华小儿外科杂志》2024年第4期383-384,共2页Chinese Journal of Pediatric Surgery

摘　　要：有幸拜读由中华医学会小儿外科分会心脏学组、国家儿童医学中心心血管专科联盟制订的《儿童先天性心脏病相关性肺高压诊断与治疗指南》[1](以下简称为"指南"),获益匪浅。但亦觉得"指南"中,将"肺高压"这一医学名词翻译为"pulmonary hypertension,PH"、将"肺动脉高压"翻译为"pulmonary arterial hypertension,PAH"欠妥,在此提出商榷。

关 键 词：儿童医学中心 中华医学会 肺高压 小儿外科 心血管专科 肺动脉高压 hypertension ARTERIAL 

分 类 号：R-5[医药卫生]