“人道主义”的屈折——“十七年”萨特存在主义译介与“人性论”论争  

The Twists of“Humanitarianism”——Translation and Humanitarianism of Sartre's Existentialism during the“Seventeen Years”

作　　者：辛颖 Xin Ying

机构地区：[1]鲁东大学张炜文学研究院

出　　处：《现代中文学刊》2024年第1期70-76,共7页Journal of Modern Chinese Literature

摘　　要：二十世纪五十年代,在世界范围内风靡的以萨特为代表的法国战后存在主义逐渐走入中国学界视野。在这一时期,萨特与中国的初步接触微妙而多变:从外部因素来看,它在一定程度上受到萨特、国际共产主义阵营与新中国关系变化的现实影响;但在内部,它有一条贯通始终的脉络,将译介与接受的浮沉维系起来,让萨特存在主义在中国的起落与人道主义和人性论讨论紧紧纠缠在一起。这条脉络自始至终与它最被关注的那一部分交织着,曾最被提防也是后来也最易被接纳的,即对于人之存在的定义和想象。

关 键 词：十七年文学 人道主义 存在主义 萨特 “人性论” 

分 类 号：H059[语言文字—语言学] I046[文学—文学理论] I0