《可洪音义》注音校勘札记  

Notes on Collation of Annotate Pronunciation in Kehong Yinyi(《可洪音义》)

作　　者：欧阳婷 张义[1] OUYANG Ting;ZHANG Yi(School of Humanities,Huaibei Normal University,Huaibei 235000,Anhui,China)

机构地区：[1]淮北师范大学文学院,安徽淮北235000

出　　处：《红河学院学报》2024年第3期93-97,共5页Journal of Honghe University

基　　金：国家社科基金重大项目:中、日、韩汉语音义文献集成与汉语音义学研究(19ZDA318)。

摘　　要：可洪《新集藏经音义随函录》(俗称《可洪音义》)是唐五代佛典音义集大成之作。此书流布千年,豕亥鱼鲁之处甚多,若不勘正,难以据用。就《可洪音义》注音讹误而言,主要包括字形似致误、注音对象失误、注音指示字误、注音以易字、脱衍倒文等五种情况。Kehong’s(可洪)Xinji Zangjing Yinyi Suihanlu(《新集藏经音义随函录》)(commonly known as Kehong Yinyi(《可洪音义》))is a representative work of Buddhist classics in the Tang and Five Dynasties.This book has been circulating for thousands of years,and there are problems in many places.If not corrected,it is difficult to use.The phonetic errors of Kehong Yinyi(可洪音义)mainly include five cases:font similarity,object error of marking pronunciation,indication word error of marking pronunciation,phonetic notation of wrong words with positive words,missing words and redundant words and inverted words.

关 键 词：可洪 《新集藏经音义随函录》 注音 校勘 

分 类 号：H113[语言文字—汉语]