网络话语交际中语码转换的顺应性研究  

A Research on the Adaptability of Code-switching in Computer-mediated Communication

作　　者：刘熠辉 LIU Yihui(Institute of Linguistics,Shanghai International Studies University,Shanghai 201620,China)

机构地区：[1]上海外国语大学语言研究院,上海201620

出　　处：《洛阳理工学院学报（社会科学版）》2024年第3期82-86,共5页Journal of Luoyang Institute of Science and Technology：Social Science Edition

基　　金：陕西师范大学中国语言文学学科科教协同育人项目“丝绸之路与唐宋文学及其演变研究”(编号:2022KJXTA04)的部分成果.

摘　　要：语码转换是交际者在言语交际过程中使用2种或2种以上语言或语言变体的一种社会文化现象。近年来,话语交际中的语码转换日益频繁,引起国内外语言研究者的关注。基于语言顺应论,采用质性文本研究方法,探究网络话语中语码转换产生的语用动因。研究发现,语码转换既是话语交际者在网络交际中的语言选择,也是一种交际策略;语码转换的语用动因是对语言现实、社会规约的被动顺应和对心理动机的主动顺应。Code-switching refers to a sociocultural phenomenon in which communicators use two or more languages or language variants in the course of verbal communication.In recent years,code-switching in verbal communication of Chinese has become increasingly frequent,which has aroused great interest of linguists both home and abroad.Based on Adaptation Theory,this paper takes code-switching in computer-mediated communication as the research corpus,exploring the motivation of code-switching by means of qualitative text study.Through data analysis,the author argues,code-switching is not only a language choice but also a communication strategy,whose pragmatic motivation lies in either passive or positive adaptation in response to language reality and social conventions,and to psychological motivation.

关 键 词：网络话语交际 语码转换 顺应论 

分 类 号：H030[语言文字—语言学]