“传统—现代”逻辑重释——中华优秀传统文化的“两创”研究  

Rethinking the Traditional-Modern Logic:A Study on the Creative Transformation and Innovative Development of Fine Traditional Chinese Culture

作　　者：刘作奎[1] Liu Zuokui(Chinese Academy of Social Sciences,Beijing 100732,China)

机构地区：[1]中国社会科学院,北京100732

出　　处：《国家现代化建设研究》2024年第3期55-65,共11页Journal of Modernization Studies

基　　金：中国社会科学院研究阐释中华民族现代文明重大创新项目“中欧文明交流互鉴研究”(项目编号:2023YZD040)。

摘　　要：传统与现代的关系是西方现代化理论的核心,没有对传统与现代关系的清晰界定,就没有经典现代化理论的创立和发展。而只有对现代与传统关系进行科学反思,在融通东西方的语境下切入中国经验和中国实践,才能成功构建中国式现代化的国际传播叙事体系,提升国际话语权。本文深入分析现代化进程中传统与现代关系的文化思潮,以中华传统文化作为切入点,探讨经典现代化理论在“去文化”或“文化中性”方面的不足,挖掘现代化的中国特色。在此基础上,努力采用辩证唯物主义和历史唯物主义方法,深入分析传统文化与现代化的关系,破解“传统—现代”之间的二元对立,由此确立中国式现代化新的发展范式。The relationship between tradition and modernity is at the heart of Western modernization theory.Without a clear definition of the relationship between the two,there is no creation or development of classical modernization theory.Only through scientific reflection on the relationship between tradition and modernity while incorporating Chinese experience and practice in the context of integrating the East and the West can we build a powerful narrative system of Chinese modernization in the field of international communication.This paper studies cultural ideologies on the relationship between tradition and modernity in the process of modernization.It takes Chinese traditional culture as the entry point,reveals the shortcomings of classical modernization theories in terms of“de-culture”or“cultural neutrality”,and explores a modernization theory with Chinese characteristics by analyzing the relationship between traditional culture and modernization with the methods of dialectical and historical materialism,breaking down the dichotomy of tradition and modernity constructed by the classical modernization theory,and establishes a new paradigm of Chinese modernization.

关 键 词：传统文化 中国式现代化 “第二个结合” 经典现代化理论 

分 类 号：D61[政治法律—政治学]