“饱以老拳”是正确的  

作　　者：鲁智勇 

机构地区：[1]广东省佛山市南海区桂城中学

出　　处：《语文月刊》2024年第2期45-45,共1页

摘　　要：《哈利·波特与死亡圣器》第4册(哈利·波特:20周年纪念版:全20册)第178页这样写道:“……格洛普则对他们(文中指食死徒)饱以老拳。”一开始我还以为最后一个词应该写作“报以老拳”,翻查词典之后才发现,“饱以老拳”是正确的。“饱以老拳”,出自《晋书·石勒载记下》:“后赵王勒悉召武乡耆旧诣襄国,与之共坐欢饮。初,勒微时,与李阳邻居,数争沤麻池相殴,阳由是独不敢来。勒曰:‘阳,壮士也;沤麻,布衣之恨;孤方兼容天下,岂仇匹夫乎!’遽召与饮,引阳臂曰:‘孤往日厌卿老拳,卿亦饱孤毒手。’因拜参军都尉。”

关 键 词：石勒载记 哈利·波特 襄国 后赵 纪念版 

分 类 号：G634.3[文化科学—教育学]