商务英语口译在跨文化交际中的价值及优化路径研究  

Research on the Value and Optimization Path of Business English Interpreting in Cross-cultural Communication

作　　者：黄多 HUANG Duo

机构地区：[1]湘南学院,湖南郴州423000

出　　处：《科教文汇》2024年第11期132-135,共4页Journal of Science and Education

基　　金：2023年度湖南省普通高等学校教学改革研究项目“湘南学院OBE理念下英语演讲课程‘以赛促学’新路径研究与实践”(HNJG-20231155);2023年度国家级大学生创新创业训练计划项目“旅发大会背景下郴州红色旅游资源外宣翻译、路径及对策研究”(S202310545004);2023年度湖南省湘南学院校级教学改革项目资助“OBE理念下英语口语课程教赛相融教学模式探索与研究”(湘南学院校发[2023]110号-16)。

摘　　要：在全球化社会背景下,商务活动越来越频繁地跨越国界,涉及多种语言和文化。商务英语口译作为国际商务活动中的关键沟通工具,其重要性日益凸显。随着国际贸易、跨国投资和文化交流的不断增长,社会对能够有效克服语言障碍、促进跨文化理解的专业学生的需求显著增加,这一趋势不仅带来了新的挑战,也为高校口译教学的发展提供了新的机遇。该文对高校商务英语口译教学在跨文化交际中的作用及其优化路径进行深入探讨,具有重要的实践和理论意义:从实践角度来看,有助于提高口译教学质量,进而加强不同国家和地区间的经济合作;从理论角度来看,有助于丰富和深化高校师生对跨文化交际、语言学和翻译学领域的理解,为高等教育领域研究提供新的视角和数据。In the context of a globalized society,business activities are increasingly cross-border and involve multiple languages and cultures.As a key communication tool in international business activities,business English interpreting has become increasingly important.With the continuous growth of international trade,cross-border investment and cultural exchanges,the society’s demand for professional students who can effectively overcome language barriers and promote cross-cultural understanding has increased significantly.This trend not only brings new challenges,but also provides new opportunities for the development of interpreting teaching in colleges and universities.This paper conducts an indepth discussion of the role of business English interpreting teaching in crosscultural communication and its optimization path in colleges and universities,which is of important practical and theoretical significance:from a practical point of view,it will help improve the quality of interpreting teaching,and then strengthen the economic cooperation between different countries and regions;from a theoretical perspective,it helps to enrich and deepen the understanding of college teachers and students in the fields of cross-cultural communication,linguistics and translation,and provides new perspectives and data for research in the field of higher education.

关 键 词：商务英语口译 跨文化交际 价值 路径 

分 类 号：H319[语言文字—英语]