翻译目的论视角下的吴板桥英译《劝学篇》研究  

作　　者：任静 

机构地区：[1]南通大学外国语学院

出　　处：《英语广场（学术研究）》2024年第14期28-31,共4页English Square

摘　　要：张之洞是“晚清中兴四大名臣”之一,受清政府重用,在政治、经济、教育等方面都做出了杰出的贡献。其所作《劝学篇》为阐述“中体西用”,宣传洋务思想的代表作,影响深远。美国传教士吴板桥于1899年发表《劝学篇》英译文,该英译文后经出版、再版,也成为西方国家认知中国的重要途径。本文从翻译目的论视角出发,聚焦目的性原则,剖析译者的翻译目的与翻译策略,从文化传播的角度评析译本及译者形象。

关 键 词：吴板桥 《劝学篇》 文化传播 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]