配音演员的职业困境  

Challenges in a Voice-Acting Career

作　　者：陈佳薇(译) 贺莺(译) 

机构地区：[1]宁波大学

出　　处：《英语世界》2023年第2期14-19,共6页The World of English

摘　　要：网上有不少文章描绘配音演员的生活,好像他们在录音棚里活得轻松惬意。要是演员已经扬名立万,这种说法可能有一定真实性。不过多数情况下,这纯属无稽之谈,因为没有哪个行业是特别轻松的。2配音工作要求演员能够仅凭声带完成表演,掌握这门技能需要具备很多才艺,并愿意随时投入工作。3反观现实,让我们了解一下广播里听到的美妙声音背后的故事。Many articles online portray the life of voice acting as if actors are basking in their recording studio.It can be true to some extent-such as when a voice actor's name is on the map.And mostly it is false,as no business is dead easy。

关 键 词：职业困境 配音演员 录音棚 才艺 真实性 配音工作 扬名立万 轻松 

分 类 号：G63[文化科学—教育学]