《查理的渡鸦》(节选三)  

Charlie's Raven(Excerpt Ⅲ)

作　　者：琼·克雷格黑德·乔治 吴文安(译析) Jean Craighead George

机构地区：[1]不详

出　　处：《英语世界》2023年第2期112-115,共4页The World of English

摘　　要：查理抱着蓝天来到小木屋。这个小木屋离牧场的主屋只有黄鼠狼跳一下就能到的距离。一百多年前,这个小木屋曾经是黄石国家公园个人游客汽车旅馆的一部分。公园现代化改造的时候,管理者提出,无论是谁,只要能把过时的木屋拖走就好。爷爷和查理的爸爸克里斯拖走了三个小木屋。一个放在爷爷大房子的后面当作客房。另外两个扩展为克里斯和他家人的房子,放在灌溉渠的另一边。克里斯和南希·卡莱尔以及查理的小弟弟安迪在那里住,两年前才离开。Charlie carried Blue Sky to a small log cabin that stood a weasel leap from the main house.More than a hun-dred years ago the cabin had been part of the individual tourist motels in Yellowstone National Park.When the park modernized,the superintendent offered the old-fashioned cabins to whomever would haul them away.

关 键 词：卡莱尔 黄石国家公园 汽车旅馆 现代化改造 小木屋 查理 克里斯 

分 类 号：G62[文化科学—教育学]