汉语连珠四字句的英译:失之东隅,收之桑榆  

作　　者：贾文波[1] 

机构地区：[1]广东科技学院外国语学院

出　　处：《英语世界》2023年第11期107-110,共4页The World of English

摘　　要：汉语里有一种句型,两个或两个以上的四字词组依次排开,语义层层递进、连贯流畅,气势滔滔不息、醋畅淋漓,具有极强的修辞效果,谓之“连珠四字句”。这种表达形式备受历代文人墨客的青睐,在汉语语言艺术中稳占中心地位,我国的对外宣传源语(汉语)文本中也随处可见其靓丽的身影。

关 键 词：四字词组 修辞效果 四字句 表达形式 对外宣传 汉语语言 连贯 连珠 

分 类 号：H31[语言文字—英语]