河南本土品牌商标翻译案例分析及试译  

作　　者：陈爽 

机构地区：[1]郑州澍青医学高等专科学校,河南郑州450064

出　　处：《海外英语》2024年第9期11-13,共3页Overseas English

基　　金：郑州澍青医学高等专科学校教师创新团队培养计划(项目编号:2021jxcxtd06);郑州澍青医学高等专科学校青年骨干教师培养计划(项目编号:2023qngg02)。

摘　　要：商标代表着品牌的形象,而商标的英文名称则可以帮助品牌在国际市场树立良好的形象。因此,恰当、优质、特色鲜明的商标英译名至关重要。文章首先提出了商标及商标翻译的研究意义,随后调查了河南省一些本土品牌的商标翻译现状和问题。接着分析了河南本土商标翻译的成功案例,总结出商标翻译的原则。最后,结合上述商标翻译的现状及原则,采用合适的商标翻译方法对河南一些品牌商标进行了试译,旨在使河南本土品牌商标翻译更加规范化。

关 键 词：河南本土品牌 商标翻译 案例分析 试译 规范化 

分 类 号：H319[语言文字—英语]