商标翻译

作品数：840被引量：1232H指数：19
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：唐忠顺李东芹李群艳左义范献辉更多>>
相关机构：湖南科技大学四川理工学院西北大学宁波大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：湖南省教育厅科研基金四川省教育厅青年基金陕西省教育厅科研计划项目江苏省高等学校大学生实践创新训练计划项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
食品商标翻译中的文化差异与翻译方法研究
《中国食品》2024年第14期138-140,共3页黄钟萱 
在国际消费市场中,食品商标翻译是一项极为重要的工作,翻译人员在翻译时需要充分考虑不同语言国家间的文化差异因素,使其不仅要符合商品的相关性质特点,还要凸显文化特色,给消费者留下深刻的印象。本文将对食品商标翻译中的文化差异与...
关键词：商标翻译 翻译人员 翻译方法 文化差异 差异因素 国际消费市场 具体措施 凸显 
河南本土品牌商标翻译案例分析及试译
《海外英语》2024年第9期11-13,共3页陈爽 
郑州澍青医学高等专科学校教师创新团队培养计划(项目编号:2021jxcxtd06);郑州澍青医学高等专科学校青年骨干教师培养计划(项目编号:2023qngg02)。
商标代表着品牌的形象,而商标的英文名称则可以帮助品牌在国际市场树立良好的形象。因此,恰当、优质、特色鲜明的商标英译名至关重要。文章首先提出了商标及商标翻译的研究意义,随后调查了河南省一些本土品牌的商标翻译现状和问题。接...
关键词：河南本土品牌 商标翻译 案例分析 试译 规范化 
浅论知识产权视角下的商标翻译
《中国翻译》2024年第2期156-161,共6页车云峰 
此前探讨商标翻译的文章普遍围绕语言文化层面展开,忽视了商标是重要的知识财产,商标翻译应满足合法性这一基本要求。本文探讨了在知识产权法律框架下的商标翻译问题,强调商标翻译必须保证译名具备显著特征,同时避免侵权和违禁,提出了...
关键词：知识产权 商标 翻译 
文化翻译理论视域下的中华老字号商标翻译研究
《英语广场（学术研究）》2024年第12期30-33,共4页王艺蓉 
随着我国进一步实行对外开放政策,中国的商品正进一步走向世界。商标翻译在品牌的推广过程中发挥着重要作用。中华老字号作为具有中国独特文化属性的品牌之一,其商标翻译尤为重要。本研究从文化翻译理论视域对中华老字号的商标翻译进行...
关键词：中华老字号 商标翻译 文化翻译理论 
跨文化交际视角下的商标翻译
《文化产业》2023年第34期91-93,共3页曹晋源 刘梦可 
随着时代的发展,各国都出现了“公司”这一社会产物,每个公司都有自己的商品和商标,而商标也是一个公司的象征。受全球经济一体化的影响,很多公司的产品远销海外,他们的商标也被世人所知。有的商标是由他国语言组成的,所以不懂这些语言...
关键词：商标翻译 跨文化交际视角 商标译名 全球经济一体化 远销海外 语言 
从跨文化交际角度分析中英商标翻译被引量：2
《英语广场（学术研究）》2023年第36期25-28,共4页杨晨妮 
经济全球化展现出对跨文化交际及国际贸易强大的需求和推动。商标翻译关乎本国产品能否受到外国消费者青睐并实现理想的销量,其重要性不言而喻。本文以跨文化交际视角分析了商标翻译实例,对跨文化商标翻译的策略及影响商标翻译的因素进...
关键词：跨文化交流 商标译文 文化元素 翻译准则 
跨文化交际中的商标翻译被引量：1
《海外英语》2022年第21期34-35,共2页牟章 
该文以跨文化视角分析了商标翻译实例,对商标中的文化内涵及常用的翻译方法进行了介绍和阐述,同时提出了在商标翻译中应遵循的几点原则。
关键词：商标翻译 文化 跨文化交际 
目的论视角下的零食产品商标词翻译策略探析被引量：1
《海外英语》2022年第20期64-65,73,共3页吴辰凤 龙璐 
受经济全球化的影响,世界各国商品贸易日趋频繁,同类型的产品之间的竞争也在拓宽国际市场这一进程中变得更为激烈,因此商标翻译对于相应消费国家文化的贴合度变得更为重要。该文站在翻译目的论的视角下,以浙江省各大连锁商场的部分进口...
关键词：目的论 零食产品 商标翻译 翻译策略 
生态翻译学视角下化妆品商标的汉译研究
《英语广场（学术研究）》2022年第8期12-16,共5页李陈晨 
2018年江苏省研究生实践创新计划项目“美国南方20世纪上半叶生态文学译介研究(SJCX18_0319)”阶段性成果。
作为一种企业文化,商标也是一个企业的无形资产,对企业的广告宣传和市场竞争起着举足轻重的作用。本文以生态翻译学为理论框架,主要探究化妆品商标汉译的三大原则和四大翻译方法,旨在进一步提高化妆品商标的翻译质量,满足受众的需求,树...
关键词：生态翻译学 化妆品商标 商标翻译 
对等理论下的手机商标翻译
《海外英语》2022年第2期29-30,共2页姜明豪 
手机早已成为生活中不可或缺的一部分,而手机品牌由于同时被消费者和手机生产商所看重,因此也成为手机产业中非常重要的一环。当外国商标汉译时,其意蕴和内涵需要被正确传达,同理,当国产商标英译时,也需要考虑到国外用户的消费心理,以...
关键词：商标翻译 手机 对等理论 
全选清除导出
共84页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部