文化翻译理论视域下的中华老字号商标翻译研究  

作　　者：王艺蓉 

机构地区：[1]南通大学教师教育学院

出　　处：《英语广场（学术研究）》2024年第12期30-33,共4页English Square

摘　　要：随着我国进一步实行对外开放政策,中国的商品正进一步走向世界。商标翻译在品牌的推广过程中发挥着重要作用。中华老字号作为具有中国独特文化属性的品牌之一,其商标翻译尤为重要。本研究从文化翻译理论视域对中华老字号的商标翻译进行分析,概括其特点并指出适用于不同文化背景的中华老字号商标翻译的方法。研究发现,中华老字号的商标翻译具有文化功能互等性、文化适应性及文化交流性这三个特点,具体可采用的翻译方法有直译、音译和意译这三种。

关 键 词：中华老字号 商标翻译 文化翻译理论 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]