跨文化交际视域下谚语英译研究——以小说《一句顶一万句》葛浩文英译本为例  

作　　者：邵育 

机构地区：[1]山东财经大学,山东济南250014

出　　处：《中国民族博览》2024年第5期244-246,共3页China National Exhibition

摘　　要：语言是文化的载体,谚语是语言的精华,谚语中蕴含着丰富的文化内涵和民族智慧。本文以小说《一句顶一万句》葛浩文英译本为例,尝试从跨文化交际视域对英译本谚语进行批评和赏析,并结合以往研究提供准确的参考译文,以期提高译者的文化敏感性及跨文化意识,为今后相关研究和翻译实践提供一些启示和借鉴。

关 键 词：谚语英译 跨文化交际 《一句顶一万句》 葛浩文 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语] I046[文学—文学理论]