对外传播视域下中华文化价值观叙事的原义表达与文化调适——基于国漫叙事逻辑  

作　　者：郭军良 

机构地区：[1]中共上海市委党校马克思主义学院,上海200030

出　　处：《大众文艺（学术版）》2024年第7期202-204,共3页

基　　金：国家社科基金重点项目“继续推进马克思主义基本原理同中华优秀传统文化相结合研究”(编号23AZD004)。

摘　　要：国漫是中华文化价值观现代转换与对外传播的重要载体。其经典角色的重构本质上汇合着古代和现代中国人两重时间维度的价值观,一方面诸多角色源流于传统神话,是古代中国人的价值诉求在超人间层次的展现和寄托。另一方面现代中国人价值诉求的演变也在推动国漫价值观叙事融入当代诠释,其中大同之道、君子之义、主体意识融汇为当代“封神宇宙”叙事逻辑的原义。跨文化传导过程中,文化折扣在所难免。为此价值观叙事方案的择取需要在内在价值原义表达和对外文化认同间保持适度张力,偏颇一方即可能使输出特质和增进认同之间失衡。中西价值观本源的会通性和异质性影响着对外认同效度,因此意象转换和价值融汇构成调适文化折扣的两个价值叙事策略进路。

关 键 词：中华文化价值观 国漫叙事 文化折扣 

分 类 号：J954[艺术—电影电视艺术]