《科技译者职业能力实训教程》评介:科技译者的多元能力体系建构与应用  

A Book Review of A Professional Competence Training Course for Specialized Translators:Construction and ApplicationofMultidimensional Competence System for Specialized Translators

作　　者：徐梦骞 于红[1] Xu Mengqian;Yu Hong

机构地区：[1]中国石油大学(北京)

出　　处：《中国ESP研究》2024年第1期152-158,170,共8页Chinese Journal of ESP

基　　金：2021年度北京市社会科学基金规划课题“多模态视域下中西能源话语比较研究”(项目编号:21YYB006)的阶段性研究成果。

摘　　要：《科技译者职业能力实训教程》一书致力于呼应新时代语言服务行业的需求,尝试建构科技译者的多元能力体系,并在这一框架下探索科技译者的培养之路。教材结构清晰,脉络分明,以科技译者能力框架为纲,分别讨论了7种子能力的概念和培养方法,重视理论结合实例,内容丰富,分析透彻,观点新颖,是一本契合语言服务行业发展趋势、突出译者为中心的科技翻译教程。The textbook,A Professional Competence Training Course for Speciali Translators,is committed to responding to the needs of the language service industry in the new era,attempting to construct a multidimensional competence system for specialized translators,and exploring the ways to train them under this framework.With a clear structure and context,the textbook takes the specialized translator's competence framework as the outline,discusses the concepts of seven sub-competences and the respective training methods,and attaches importance to combining theories with practice examples.Characterized by rich content,thorough analysis,and novel viewpoints,the translator-centered textbook conforms to the development trend of the language service industry.

关 键 词：科技译者 职业能力 能力框架 科技翻译 

分 类 号：H31[语言文字—英语]