“红头阿三”考  

Research on the"Red-head Sir"

作　　者：朱华 Zhu Hua

机构地区：[1]不详

出　　处：《档案春秋》2024年第6期63-64,共2页Memories and Archives

摘　　要：众所周知,旧时沪人对公共租界工部局所雇印度锡克巡捕的蔑称是“红头阿三”。然而,这个蔑称何以产生,却颇有歧义。有人主张,“阿三”系警官“阿Sir”的讹转。但是,上海绝无称巡捕警官为“Sir”的习惯,且不管是西捕、华捕、印捕。在晚清的上海士大夫看来,巡捕尽管有威势,却终归是厮役之属,呼作“先生”,已经离奇,尊为“老爷”,更是荒唐。

关 键 词：阿三 SIR 士大夫 荒唐 

分 类 号：I24[文学—中国文学]