读声音,听文字:语言形态在电影叙事中的竞争和交融  

作　　者：李怡园 岳伊娜 

机构地区：[1]北京电影学院

出　　处：《文化学刊》2024年第5期79-83,共5页Culture Journal

基　　金：2020年北京电影学院校级一般项目“中国有声电影初期字幕与声音的表达关系研究”(项目编号:XP202015)阶段性研究成果。

摘　　要：作为视听语言的一部分,声音在电影中都承担了不可或缺的叙事功能。然而,在电影的初始形态中,声音的缺席直接导致出现了一种特殊的电影叙述方式——字幕。因此,依托于“字幕”这一无声时期电影叙事的特殊现象来探讨声音出现前后字幕在叙事功能上的演变,以及在电影叙事中,电影中的文字与声音的关系。由此得出结论:声音出现之后虽然在叙事效率上有了质的飞跃,但有声电影中文字与声音的关系却并非是简单的替代关系,而是一个复杂的函数关系。

关 键 词：电影 文字 声音 叙事 

分 类 号：J9[艺术—电影电视艺术]