生态翻译学视角下的字幕翻译浅析——以科技类字幕为例  

作　　者：李孟媛 

机构地区：[1]河北工业大学,天津300132

出　　处：《今古文创》2024年第24期114-116,共3页

摘　　要：生态翻译学理论在翻译领域中具有非常重要的地位。这一理论认为,翻译的本质、过程、标准等都可以从“适应”与“选择”的角度得到解释。本文结合字幕翻译和生态翻译学理论进行分析,在生态翻译学理论的指导下,字幕翻译的过程也需要依照适应和选择的原则。具体来说,字幕翻译需要考虑目的语的生态环境,选择最合适的语言完成双语转换。

关 键 词：三维转换 字幕翻译 生态翻译学 

分 类 号：H315[语言文字—英语]