西方经典戏剧中国化创作策略研究——以《推销员之死》为例  

The Creative Strategies of Localization of Western Classic Drama in China:Take The Death of a Salesman as an Example

作　　者：钟良 陈晖 Zhong Liang;Chen Hui

机构地区：[1]武汉大学艺术学院

出　　处：《四川戏剧》2024年第4期76-79,共4页Sichuan Drama

摘　　要：美国当代经典戏剧《推销员之死》于1983年在北京人民艺术剧院成功上演,阿瑟·米勒的导演思维为西方经典戏剧的中国化创作提供了诸多思路,包括文化融合中的“背景类比”、中西“认知错位”修复、本土化语言的改译等。以西方经典戏剧的中国化为视角,反思中国当代话剧存在的问题,提出富于针对性的建议,重温此剧也就有了新的意义。

关 键 词：《推销员之死》 阿瑟·米勒 西方经典戏剧 中国化创作 北京人民艺术剧院 

分 类 号：J805[艺术—戏剧戏曲]