我国网络文学“出海”问题剀谈  

作　　者：吴淑招 郭子瑄 

机构地区：[1]福州外语外贸学院外国语学院,福建福州350202 [2]嘉应学院外国语学院,广东梅州514015

出　　处：《绥化学院学报》2024年第6期60-62,共3页Journal of Suihua University

基　　金：福建省社会科学基金(FJ2021C056)。

摘　　要：中国网络文学的“出海”是全球化和“互联网+”的产物。全球的互联互通和互联网的发展使得海内外的交流更为便捷、畅通。网络文学有别于传统文学,依靠其即时、共享、互动的特征,将网络型、文学性、时代性三性合一。中国网络文学借助网络向海外传播。网络文学的出海对我国政治、经济、文化都有深远的影响。尽管网络文学的出海整体态势向好,但仍然在盗版侵权现象严重、内容质量不高、传播方式单一和地区的狭窄性等方面存在问题。为了讲好中国故事,展示中国形象,彰显文化自信,网络文学应通过优化翻译策略,丰富文学创作,创新传播方式推动中国网络文学“出海”。

关 键 词：网络文学 “出海” 中国形象 翻译 优化 

分 类 号：I206.7[文学—中国文学]