《马克思恩格斯全集》中文第二版《资本论》及手稿部分编译进展——以第39卷为例  

The Progress in the Compilation and Translation of Capital and Its Manuscripts in the Second Chinese Edition of the Complete Works of Marx and Engels:With Volume 39 as an Example

作　　者：徐洋 Xu Yang

机构地区：[1]中央和党史文献研究院第五研究部,北京100032

出　　处：《现代哲学》2024年第2期19-28,共10页Modern Philosophy

基　　金：中央党史和文献研究院2023年度重点课题“恩格斯对《资本论》第三卷所做的编辑工作研究”(23ZDN03)。

摘　　要：《资本论》及手稿在中国的编译迄今已有一百多年的历史,经历了从片断译介到全三卷定型,从主要依据苏联版本到主要依据历史考证版本,从依赖某种版本到参考手稿图片的发展过程。经典著作编译者努力贯彻习近平总书记的指示和要求,争取充分掌握历史资料,深入研究和考据马克思主义文本,不断推出质量更高、更适应新时代需求的编译作品。目前这种努力主要体现在《马克思恩格斯全集》中文第二版中,《资本论》及手稿是这个版本的第二部分。最近出版的《马恩全集》中文第二版第39卷,即马克思为《资本论》第三卷写的主要手稿,在一定程度上表现了《资本论》及手稿编译工作近年来的新成绩新特点。

关 键 词：《资本论》及手稿 编译 进展 第39卷 

分 类 号：B27[哲学宗教—中国哲学]