食品商标的英语翻译策略研究  

作　　者：张娜[1] 

机构地区：[1]开封文化艺术职业学院初等教育学院

出　　处：《中国食品》2024年第12期140-142,共3页China Food

摘　　要：在全球化背景下,食品商标的翻译不仅关乎品牌的国际形象,更直接影响着产品在海外市场的竞争力。需要注意的是,食品商标的翻译不仅仅是语言层面的转换,更是文化、心理和市场的综合考量,不当的翻译可能引发误解,甚至产生文化冲突。因此,在食品商标的英语翻译过程中,译者要充分理解原商标的含义、文化背景以及目标市场的消费心理,运用恰当的翻译策略,确保翻译结果既保留原商标精髓,又适应目标市场的文化和审美需求。

关 键 词：英语翻译 语言层面 食品商标 消费心理 翻译策略 文化冲突 国际形象 全球化背景下 

分 类 号：H31[语言文字—英语]