版本、文明符号和文化动力:第一部中国印刷史专著的印刷、出版及传播  

Editions,Symbols of Civilization and Cultural Dynamics:The Printing,Publication and Dissemination of the First Monograph on the History of Chinese Printing

作　　者：章泽锋 Zhang Zefeng

机构地区：[1]中国印刷博物馆出版印刷史研究室

出　　处：《复印报刊资料（出版业）》2023年第10期3-14,共12页PUBLISHING INDUSTRY

摘　　要：1925年,美国汉学家卡特所著《中国印刷术发明及其西传》是世界范围内第一本系统介绍中国印刷术历史及其传播、影响的研究专著。该著初版出版至今,英文原著版本和译本版本共有9个,各个版本的修订及各语种译本均由学界有影响力的学者操刀。当前的传统版本研究主要关注点在版本内部,较少注意版本生成与社会文化方面的关系,为此,论文考察该书的著述及出版过程,勾勒还原印刷术发明地位话语确权前后的人物关系图谱,比较版本递修流变得失,分析原著多个版本印刷特征。这一过程是从学术场建构到社会文化符号的建立。印刷术是文本对象也是建构工具,版本变体现出强大的文化动力。

关 键 词：卡特 《中国印刷术发明及其西传》 版本研究 文明符号 文化动力 

分 类 号：TS80[轻工技术与工程] G239.2[文化科学] G206