关于“形形色色的人”的几个英文表达  

作　　者：苹果猫 

机构地区：[1]不详

出　　处：《小猕猴（学习画刊）》2024年第14期56-56,共1页

摘　　要：1.a shrinking violet畏首畏尾的人英文直译为“正在发焉的紫罗兰”。紫罗兰通常在背阴的地方悄悄地开花,所以violet在英语中是谦虚的象征,用来代表“的人”,但加上shrinking以后则指畏首畏尾的人。

关 键 词：英文表达 紫罗兰 形形色色 

分 类 号：G63[文化科学—教育学]