《汉语大字典》收录汉译佛经口旁译音字考辨  

A Study on Transliteration Chinese Character with the"口"Component of the Chinese Translation of Buddhist Scriptures in the Hanyu Dazidian

作　　者：李国英[1,2,3] Li Guoying

机构地区：[1]北京师范大学文学院 [2]北京师范大学学位委员会 [3]青海师范大学文学院

出　　处：《复印报刊资料（语言文字学）》2023年第3期87-97,共11页LINGUISTICS AND PHILOLOGY

基　　金：国家社科基金后期资助重点项目“《大正藏》疑难字考释”(项目编号:21FYYA004)的阶段性研究成果。

摘　　要：汉译佛经口旁译音字是一类特殊的形声字,字书收录这类字时存在不少问题。本文利用梵汉对音的材料,运用以音考字的方法,对《汉语大字典》收录的“叹”“[口九]”“[口凡]”“[口以]”“■”“[口代]”“咖”“[口弥]”“[口纥]”“[口浪]”“[口陵]”“[口贒]”“[口恒]”“[口梨]”“[口鉢]”“[口寫]”“[口楫]”“■”等19个字进行了考辨。

关 键 词：《汉语大字典》 汉译佛经 口旁译音字 

分 类 号：H13[语言文字—汉语] H11