文化数字化战略下多语种网文平台出海路径  

作　　者：李丹丹[1] 李玮[2] 

机构地区：[1]南京师范大学中北学院外国语学院 [2]南京师范大学文学院

出　　处：《出版广角》2024年第11期18-24,共7页View on Publishing

摘　　要：凭借头部网文出海企业构建的差异化平台矩阵和海量正版网文作品优势,我国的网文出海平台已经实现了从最初的单一语种平台零星出海到多语种网文出海平台百花齐放,从翻译国内网文的口碑佳作到培育海外原创生态,从网络文学单线布局海外到IP多元化传播的转变。在新时代文化数字化背景下,多语种网络文学出海平台探索出三条发展路径:在内容层面,构建具有中华文化内核的进行式、延展式文本“社区”;在技术层面,运用AIGC技术从翻译、创作和应用场景三个角度全面赋能生态出海;在平台层面,网文出海平台与IP产业链相互带动、协同共振,共同打造全球网文IP生态。

关 键 词：多语种网文平台 网文出海 文本“社区” AIGC IP生态 

分 类 号：G239.2[文化科学]