中朝截搭类谚语的隐喻解读  

作　　者：李佳凝 

机构地区：[1]中国民族语文翻译中心(局)

出　　处：《韩国语教学与研究》2024年第2期32-37,共6页

基　　金：国家语委“十四五”科研规划2023年度省部级一般项目《政治术语民族语文翻译规范化建设研究》(WT145-38);辽宁省教育厅2023年度基本科研项目“韩国外交委婉语特征与功能研究”(JYTMS20230539)。

摘　　要：本文从中朝两本动物词典中选取有关“牛/■”的谚语建成语料库,对“截搭”型谚语进行细致全面的分析,发现无论从数量的占比还是下级的分类角度,朝鲜语中的截搭类谚语都要比汉语中的截搭类谚语要丰富得多。

关 键 词：隐喻 概念整合 谚语 截搭 

分 类 号：H55[语言文字] H136.4