忠臣“东渡”--日本幕末至明治前期文天祥作品的刊刻与接受  

A Loyal Minister’s“Eastward Journey”--The Publication and Acceptance of Wen Tianxiang’s Works from Bakumatsu to the Early Meiji Era in Japan

作　　者：刘帼超 LIU Guochao(School of Humanities,Shanghai Normal University,Shanghai 200234)

机构地区：[1]上海师范大学人文学院,上海200234

出　　处：《中国文学研究》2024年第3期190-198,共9页Research of Chinese Literature

基　　金：国家社会科学基金重大项目“东亚唐诗学文献整理与研究”(18ZDA248)。

摘　　要：日本幕末至明治前期,文天祥接受达到高峰,作品刊刻成为常见的接受方式。这既与汉诗文领域的经世思潮有关,也因为专人选集的文献形态自江户中期蓬勃发展,成为汉诗文传播的重要载体。此时段的文天祥文献也以选集为主,诗选多于文选,选目与刊刻目的基本相符。《文文山诗选》是其中的代表性成果,它参考了20卷本、16卷本的文天祥文集,以及别集外的部分文献。编者选诗时既考虑到题材全面性、篇目代表性,也对忠臣形象有进一步提纯。发掘文天祥与日本文化的关联、有鉴于当下,是该时段文天祥接受的特点。他被推举为忠君的象征,其作品也成为日人广泛利用的思想文化资源,产生了深远影响。During the late Edo period to the early Meiji era in Japan,the acceptance of Wen Tianxiang reached its peak,and his works were commonly published as collections.This was not only related to the prevailing thoughts in the field of Chinese poetry and literature but also because the literary form of dedicated compilations had flourished since the middle of the Edo period,becoming an important medium for the dissemination of Chinese poetry and literature.During this period,Wen Tianxiang’s literary works were mainly published as selections,with more poetry selections than prose selections,and the selection goals and printing purposes were basically in line with each other.Wen Wenshan’s Poetry Selection is a representative work in this regard,as it references the twenty-volume and sixteen-volume collections of Wen Tianxiang’s works,as well as other relevant literary materials.The editor of the selection not only considered the comprehensiveness and representativeness of the themes and titles but also further purified the image of the loyal subject.The exploration of the connection between Wen Tianxiang and Japanese culture,in light of the present circumstances,is a characteristic of the reception of Wen Tianxiang's works during this period.He was revered as a symbol of loyalty to the ruler,and his works became a cultural resource widely utilized by the Japanese people,producing profound influence.

关 键 词：幕末至明治前期 文天祥 作品刊刻 关联性 《文文山诗选》 

分 类 号：I01[文学—文学理论]