基于生成语法理论的翻译共性探索  

An Exploration of Translation Commonality Based on Generative Grammar Theory

作　　者：章琦[1] Zhang Qi

机构地区：[1]浙江工业大学之江学院,浙江绍兴312030

出　　处：《英语教师》2024年第13期16-18,34,共4页English Teachers

摘　　要：探讨奈达、威尔斯、何元建三位学者在翻译理论构建中对生成语法理论的借鉴和反思。研究发现:奈达和威尔斯的研究在紧扣“对等”和“等值”等传统核心观点的同时,受到他们所在时代背景的结构主义倾向和追求共性理论的影响;基于生成语法理论的翻译共性探索不乏关于语言认知机制的探讨,这有助于生成语法理论在跨语言活动或行为中的进一步阐发和拓展。

关 键 词：生成语法理论 翻译共性 结构主义 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]