敦煌歌辞疑难词辨析二则  

Two Examples of Difficult Words in Dunhuang Songs

作　　者：王洋河 Wang Yanghe

机构地区：[1]四川大学文学与新闻学院,610065 [2]长江师范学院文学院,610065

出　　处：《南开语言学刊》2024年第1期159-166,共8页Nankai Linguistics

摘　　要：敦煌歌辞尚有部分词语校释存争议,影响了其文献价值:其中《失调名·三嘱歌》“掇头”指坠下身体,“头”乃指身体,“掇”是古汉语高频动词,词义灵活,在本词中可释为“投、坠、堕”等,不必强解为“缀”之形误并通“坠”。《虞美人·东风吹绽海棠开》《内家娇·应奉君上》等歌辞“钗坠”句中,“坠”指“斜垂、悬挂”义,不必将此类“坠”理解为“缀”之通假。“坠”本指坠落,“斜垂”乃其引申义。

关 键 词：敦煌歌辞 词语 校勘 

分 类 号：H131[语言文字—汉语]