经典回放  

出　　处：《诗刊》2024年第8期F0002-F0002,共1页

摘　　要：1959年4期《诗刊》刊发了飞白翻译的希腊诗人阿列克西斯·巴尔尼斯(Alexis Parnis)的小长诗《阿尔及利亚的太阳》。同年4月,亦由飞白翻译的诗人的叙事长诗《贝劳扬尼斯的故事》也由中国青年出版社出版,这部长诗是1955年华沙世界青年联欢节上诗歌一等奖作品,由以巴勃罗聂鲁达为主席的评委会评出。一生视自己为“游击队员”的诗人、剧作家、小说家巴尔尼斯,在二战以及希腊内战时期之后,流亡苏联,上述长诗便出版于苏联。在莫斯科时,诗人与帕斯捷尔纳克为友邻,剧作《维纳斯之岛》两年内在苏联175家剧场上演,从此成为希腊世界的英雄。2023年3月10日,在雅典东南伊米托斯山的家中,时年99岁一生过着斯巴达式生活的世纪诗人与世长辞。

关 键 词：帕斯捷尔纳克 叙事长诗 聂鲁达 中国青年出版社 世界青年联欢节 《诗刊》 飞白 巴勃罗 

分 类 号：I207.22[文学—中国文学]