跨越语言的桥梁 共赏文学的瑰宝——评《德语文学经典汉译评析》  

作　　者：次晓芳[1] 

机构地区：[1]华东理工大学外国语学院

出　　处：《科技与出版》2024年第7期I0006-I0006,共1页Science-Technology & Publication

摘　　要：在全球化日益加深的今天,不同文化间的交流与碰撞愈发频繁,文学作为文化的重要载体,其欣赏与翻译的重要性不言而喻。德语文学,这朵欧洲文学百花园中的奇葩,以其深邃的思想、丰富的情感与独特的艺术风貌,吸引了无数跨越国界的读者。从古典时期的歌德、席勒,到现代派的卡夫卡、布莱希特,再到当代的瓦尔特·本雅明、赫尔曼·黑塞等,德语文学史上涌现出了众多杰出的作家和作品,这些作品不仅涵盖了诗歌、小说、戏剧等多种文学形式,还涉及哲学、历史、社会等多个领域,为文学欣赏和翻译提供了广阔的舞台。由魏育青主编,外语教学与研究出版社推出的《德语文学经典汉译评析》,正是这样一部对德语文学经典作品汉译进行深入评析、引领我们进入德语文学世界的杰作。

关 键 词：德语文学 赫尔曼·黑塞 文学欣赏 布莱希特 欧洲文学 卡夫卡 艺术风貌 古典时期 

分 类 号：H33[语言文字—德语] I046[文学—文学理论]