中国式现代化关键词的精准国际传播效果:基于语料库的研究  

作　　者：吴瑛[1,2] 苏洁 

机构地区：[1]上海外国语大学新闻传播学院 [2]上海外国语大学国际传播研究中心

出　　处：《对外传播》2024年第8期18-22,共5页International Communications

基　　金：教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目“中国式现代化的国际传播路径研究”(编号:23JZD033);中央高校基本科研业务费资助项目“面向‘Z世代’的中国式现代化国际传播”(编号:23ZD012)的阶段性成果。

摘　　要：让世界读懂中国,需要讲好中国式现代化的故事。基于语料库对国际主流媒体的关键词展开分析,能较为精准地了解全球舆论对中国式现代化的认知与认同。本研究以批判话语分析为基础,通过对语料库中的语料进行高频主题词、搭配词和名词短语词簇的分析,发现国际媒体对中国式现代化的报道有显著的主题偏向和区域偏向,显示了多方话语的互动与联结。针对中国式现代化的关键词,报道总体呈现正面倾向,但多元主体参与话语构建,也投射出国际社会对中国式现代化的差异化理解。究其原因,国际媒体报道受到本国历史发展阶段、双边合作关系、文化差异等因素的制约,这些都影响中国式现代化国际传播效果的实现。面向未来,要促进针对不同区域国家的精准国际传播,推进中国式现代化为人类文明进步作出更大贡献。

关 键 词：中国式现代化 批判话语分析 语料库 精准国际传播 

分 类 号：D820[政治法律—政治学] G206[政治法律—外交学]