转译雕刻:玑镂工艺造型原理研究  

Translated Carving:Study on the Forming Principles of Guilloche

作　　者：王晓昕[1] 单金 田家青 Wang Xiaoxin;Shan Jin;Tian Jiaqing

机构地区：[1]清华大学美术学院

出　　处：《装饰》2024年第5期85-89,共5页

基　　金：2021年清华大学自主科研计划资助“技术革新背景下传统金属工艺当代转化路径研究”(编号:2021THZW)项目研究成果。

摘　　要：玑镂(Guilloche)工艺是一种特殊的雕刻工艺,其效果精美、工序复杂,在新艺术运动时期发展到顶峰。在社会阶层的变换与工业化生产的冲击下,玑镂工艺逐渐式微,现今主要留存于少数博物馆与收藏者的玑镂藏品,应用于极少数高级腕表的装饰中。笔者基于对文献与图像资料、个人收藏传世实物的分析佐证,以及通过田野调查获得的实据,详细记述中国本土玑镂工作室的工艺步骤,解析玑镂工艺造型原理、纹样建构原理及其背后的形成动因,提出玑镂工艺的雕刻方式为“转译雕刻”,并进一步挖掘玑镂工艺装饰特征、价值内涵等因素之间的关联与互动。

关 键 词：玑镂 转译雕刻 造型原理 纹样构成 

分 类 号：TS932[轻工技术与工程]