三维转换理论视域下南汉二陵博物馆英译研究  

作　　者：彭小菁 陈欣桐 陈佳宜 马佳霖 怀琳 潘玮 

机构地区：[1]广东工业大学外国语学院,广东广州510006 [2]不详

出　　处：《大众文艺（学术版）》2024年第15期67-69,共3页

基　　金：广东工业大学外国语学院2021年大学生创新创业训练计划项目“南汉二陵博物馆馆内文本英文翻译的调查报告”研究成果,项目编号:S202111845226。

摘　　要：南汉二陵博物馆作为华南地区唯一的皇陵博物馆,以丰富的馆藏生动再现了五代南汉国的古韵风貌。文章基于生态翻译学的“三维转换”理论,从语言维、文化维、交际维三个维度深入分析南汉馆内文本英译情况,探寻如何灵活采用翻译策略以产出“整合适应选择度”更高的译文,从而为推进广州文旅融合、打造广州文旅名片贡献绵薄之力。

关 键 词：南汉二陵博物馆 生态翻译学 三维转换 外宣英译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]