跨文化视域下商务英语翻译及译者素养提升研究  

作　　者：江玉君 

机构地区：[1]中南林业科技大学涉外学院

出　　处：《英语广场（学术研究）》2024年第21期38-40,共3页English Square

基　　金：2024年教育部产学合作协同育人项目“新文科背景下思政元素融入大学商务英语课程体系的路径研究”(项目编号:231102897290227)研究成果;2023年度湖南省普通高等学校教学改革研究项目“成果导向理念下《商务英语》课程思政教学改革的探索与实践”(项目编号:HNJG-20231611)研究成果;2022年度中南林业科技大学涉外学院重点科研项目“民办高校学生成长的创新策略研究”(项目编号:SYXY202203)研究成果。

摘　　要：随着全球经济一体化的深入发展以及中西商务交流活动的日益频繁,商务英语翻译工作面临着更高的要求和更多的挑战。跨文化视域下的商务英语翻译具有自身的特点和难点,译者需要在增进中西语言文化差异意识的基础上,在商务翻译中灵活应对,既要尊重源语言又要顾及受众,同时加强自身语言文化知识的积累,进而促进商务英语翻译素养的提升,更好地推动跨文化商务贸易活动的顺利进行。

关 键 词：跨文化视域 商务英语 翻译素养 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]