跨文化交际视角下中国高校英文网站翻译失误分析  

作　　者：倪新洋 

机构地区：[1]南京邮电大学外国语学院

出　　处：《英语广场（学术研究）》2024年第22期43-46,共4页English Square

基　　金：2023年大学生创新创业项目,项目编号:CXXYB2023447。

摘　　要：在全球化背景下,高校英文网站不仅是高校展示自身形象和吸引国际学者、学生以及合作伙伴的重要窗口,也是提升其国际影响力和竞争力的关键工具。然而,一些高校在建设英文网站的过程中出现翻译失误和沟通不畅的问题。高校要重视受众的文化背景和需求,注重跨文化交际的因素,确保信息传达的准确性和有效性;通过不断优化英文网站建设,更好地展示自身的国际化形象,吸引更多国际合作机会,推动学术交流与合作,进一步提升其国际影响力和竞争力,更好地融入全球教育体系,实现对外交流的深化与扩展。

关 键 词：高校英文网站 跨文化交际 翻译失误 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]