波兰电影在中国:1949-1966  

作　　者：何媛[1] 谭慧[1] 

机构地区：[1]北京电影学院

出　　处：《西部文艺研究》2024年第4期129-134,共6页Western Literature and Art Studies

基　　金：国家社科基金重大招标项目“中国电影翻译通史”(项目编号:20&ZD313)阶段性研究成果。

摘　　要：新中国成立之初,波兰电影成为最早被引进译制的外国电影之一。在1949-1966年间,共有35部波兰影片在中国放映,包含新闻片、剧情片、纪录片等,兼有黑白影片与彩色影片。一定程度上,波兰电影帮助中国观众“完成了对‘社会主义国家’的想象”。本文聚焦这一时期进入中国的波兰电影,从引进的历史背景、片目选择、宣传放映举措、对中国电影与中国受众的影响等方面,勾勒波兰电影在华放映历程,同时力求一窥起步阶段我国译制影片的时代特征及内容特点。

关 键 词：波兰电影 译制片 引进 

分 类 号：J955[艺术—电影电视艺术]