生态翻译学视角下电影《长安三万里》字幕中的诗词翻译  

作　　者：徐露璐 冯立波[1] 

机构地区：[1]宁波大学科学技术学院

出　　处：《英语广场（学术研究）》2024年第23期16-19,共4页English Square

摘　　要：随着国际文化交流日益密切,我国优秀的影视作品也在不断地走向世界舞台,传播我国的优秀文化。在这一过程中,影视作品的翻译尤为重要,它不仅是取得良好海外票房的重要因素,也是不同文化之间相互沟通的桥梁。本文选取了电影《长安三万里》字幕中的诗词翻译,运用生态翻译学理论,结合字幕翻译的特点,与许渊冲的诗词译文进行对比分析,旨在为同类字幕英译提供些许参考与借鉴。

关 键 词：生态翻译学 字幕翻译 《长安三万里》 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]