论文化组学视角下寒山文化的域外传播  

A Study on the Global Transmission of Hanshan Culture from the Perspective of Culturomics

作　　者：周芬[1] Zhou Fen(School of Foreign Languages,Taizhou University,Linhai 317000,China)

机构地区：[1]台州学院外国语学院,浙江临海317000

出　　处：《台州学院学报》2024年第4期34-39,61,共7页Journal of Taizhou University

基　　金：台州市哲学社会科学规划课题“台州文化关键词在英语世界的影响力研究”(22YA06)。

摘　　要：寒山诗歌是中国文化“走出去”的成功范式,其中蕴含的和合思想是构建当今和谐社会、推动人类命运共同体全球实践的精神动力。基于文化组学视角,运用语料库词语搭配研究方法,深入文本语境,挖掘文本话语信息,可以探索寒山文化在域外的当下影响力,探究寒山文化域外传播的更有效途径,以此提高中华传统文化的海外影响力。The poetry of Hanshan serves as a successful paradigm for Chinese culture to go glob⁃al.The harmony cultural values embodied in Hanshan's poetry is the spiritual driving force for build⁃ing a harmonious society and promoting the global practice of a community of a shared future for man⁃kind.Through the use of Culturomics perspectives and corpus collocation research methods,this study aims to explore the current impact of Hanshan culture globally.By analyzing high-frequency collocates of"Hanshan"in Web Corp corpus,delving into the text context and mining the discourse patterns,this paper summarizes the global transmission characteristics of Hanshan culture while identifying effec⁃tive ways for promoting it,thus helping to enhance the influence of Chinese traditional culture globally.

关 键 词：寒山文化 域外传播 文化组学 语料库 

分 类 号：G125[文化科学]