财经院校翻译硕士(MTI)实习基地建设模式的研究  

The Research of MTI Practice Bases Construction in Finance and Economics Universities

作　　者：李姝君 朱晗 LI Shu-jun;ZHU Han(School of International Business Communications,Dongbei University of Finance&Economics,Dalian,Liaoning 116025,China;School of Management Science and Engineering,Dongbei University of Finance&Economics,Dalian,Liaoning 116025,China)

机构地区：[1]东北财经大学国际商务外语学院,辽宁大连116025 [2]东北财经大学管理科学与工程学院,辽宁大连116025

出　　处：《教育教学论坛》2024年第30期27-30,共4页Education And Teaching Forum

基　　金：2022年度东北财经大学研究生教学改革研究项目“财经院校翻译硕士(MTI)实习基地建设机制的研究”(yjyb202034)。

摘　　要：实习基地的建设情况关系着翻译硕士专业教育质量,现阶段大部分翻译硕士授权点的实习基地还处于发展阶段,目前相关研究也较为匮乏。以东北财经大学翻译硕士实习基地的建设情况为例,研究结合财经院校特色且符合财经院校实际情况的MTI实习基地建设模式,探索财经院校MTI实习基地建设路径,并提出校内校外相结合的实习基地建设模式,从而使学生能够全面地参与实习过程,充分将理论结合实践,旨在为财经院校的翻译硕士实习基地的建设提供一定思路。The construction of practice bases impacts the quality of Master of Translation and Interpreting(MTI)professional education.At present,the practice bases of some MTI authorized points are still in the development stage.Taking the construction of the practice base for MTI programs in Dongbei University of Finance and Economics as an example,this paper proposes a construction model of practice bases combining on-campus and off-campus,so that students can fully participate in the practice process and fully combine theory with practice.This paper aims at providing some suggestions and ideas for the construction of the MTI practice bases.

关 键 词：实习基地 财经院校 翻译硕士专业 

分 类 号：G643.0[文化科学—高等教育学]