俄罗斯的《魔道祖师》网络同人小说研究——以ficbook.net平台的同人作品为例  

A Study on the Online Comrades Novels of"The Demon Ancestor"in Russia——Taking Fan Works on the ficbook.net Platform as an Example

作　　者：康静 Jing Kang(School of Foreign Languages,Xinjiang University,Urumqi,Xinjiang 830049)

机构地区：[1]新疆大学外国语学院,新疆乌鲁木齐830049

出　　处：《语言文字教学与研究》2024年第3期53-55,共3页Language Teaching and Research

摘　　要：《魔道祖师》作为一部在中国大热的网络小说,其影响力和吸引力已远远超出国界,成为国际网络文学交流中的一个重要话题。近年来,俄罗斯的读者和作者也开始对这部小说产生浓厚的兴趣,不仅在翻译和阅读上热情高涨,更涌现出大量基于原著的同人小说创作。这些同人小说既体现了俄罗斯读者对《魔道祖师》的独特理解和情感投射,也展示了中俄文化交流的新动向。对此,以ficbook.net平台的同人作品为例,本文通过概述俄罗斯《魔道祖师》网络同人小说,分析俄罗斯《魔道祖师》网络同人小说创作特点以及俄罗斯《魔道祖师》同人创作热的原因,进而探究俄罗斯《魔道祖师》系列同人小说创作影响,以期为理解俄罗斯网络文学的发展和跨文化交流提供了有价值的参考。As a popular online novel in China,"The Grandmaster of the Demon Road"has far exceeded national borders in terms of influ-ence and appeal,and has become an important topic in international online literary exchanges.In recent years,Russian readers and authors have also developed a strong interest in this novel,not only in translation and reading,but also in the emergence of a large number of fan fic-tion creations based on the original work.These fan fiction not only reflect the unique understanding and emotional projection of Russian readers towards"The Grandfather of the Demon Road",but also showcase new trends in cultural exchange between China and Russia.Tak-ing ficbook.net platform's fan fiction as an example,this article provides an overview of the online fan fiction of Russian"The Grandmaster of the Magic",analyzes the characteristics of Russian"The Grandmaster of the Magic"online fan fiction creation,and the reasons for the popularity of Russian"The Grandmaster of the Magic"fan fiction creation.Furthermore,it explores the influence of Russian"The Grand-master of the Magic"series fan fiction creation,in order to provide valuable reference for understanding the development of Russian online literature and cross-cultural communication.

关 键 词：《魔道祖师》 同人小说 俄罗斯 

分 类 号：I054[文学—文学理论]