科米萨罗夫等值理论视角下《丰乳肥臀》俄译本中詈语的翻译策略初探  

作　　者：熊子璇 

机构地区：[1]新疆职业大学,新疆乌鲁木齐830013

出　　处：《今古文创》2024年第35期95-97,共3页

摘　　要：在文学作品中,对不同詈语的使用表现出明显的人物形象差异。本文从科米萨罗夫(Вилен Наумович Комис саров)的等值理论为视角,对莫言先生长篇小说《丰乳肥臀》中的詈语进行分析,揭示俄罗斯汉学家И.А.Егоров对原作中詈语翻译过程中所采取的不同翻译策略。

关 键 词：詈语 《丰乳肥臀》 等值理论 

分 类 号：H35[语言文字—俄语]