蔼力谟宋人笔记俄译本中的狐狸形象  

作　　者：李奇奇 成文艳 

机构地区：[1]山西大学,太原030000

出　　处：《名作欣赏（评论版）（中旬）》2024年第9期172-178,共7页Masterpieces Review

基　　金：山西省科技战略研究专项“山西文化对外传播和创新文化建设研究——汉学视域下晋文化在俄罗斯的传播(批准号202304031401032)”的阶段性研究成果。

摘　　要：本文以俄罗斯汉学家蔼力谟宋人笔记俄译本为研究对象,运用形象学和比较文学的研究方法,重点考察汉学著作《中国宋代文献中的鬼、狐仙、神灵》中蔼力谟对狐狸形象的译介和阐释,借以探讨汉学家笔下的中国传统文化形象。论文以“推进文化自信,铸就文化辉煌,正确树立中国形象”为出发点,旨在推动中国文化和文学在域外健康地传播,树立正确文明的中国形象,从而更加真切地了解中国传统文化在俄语世界的存在状态。

关 键 词：俄罗斯汉学 蔼力谟 宋人笔记 狐狸 

分 类 号：H35[语言文字—俄语] I046[文学—文学理论]