文化与语言的融合与冲突——以《飘》为例  

作　　者：张玉红 

机构地区：[1]运城护理职业学院,山西运城044000

出　　处：《名作欣赏（学术版）（下旬）》2024年第9期174-176,共3页Masterpieces Review

摘　　要：本文聚焦于文化与语言的融合与冲突,并以《飘》原著和汉译本作为研究案例展开深入探讨。首先阐述了文化与语言相互作用的紧密关系,为后续的研究奠定理论基础。然后详细剖析了《飘》原著中的文化与语言,并在此基础上进一步探讨了《飘》汉译本中文化与语言的融合与冲突表现。旨在揭示文化与语言相互影响的复杂性以及在翻译过程中的关键作用,以期为跨文化交流中的翻译实践和文化理解提供有益的借鉴和启示。

关 键 词：《飘》 文化与语言 融合与冲突 

分 类 号：I046[文学—文学理论] H315.9[语言文字—英语]