禅宗公案在重录、传播过程中所见错讹考辨  

作　　者：徐琳 

机构地区：[1]嘉兴大学文法学院

出　　处：《法音》2024年第7期15-20,共6页

基　　金：国家社科基金项目“宋元禅宗颂古评唱文献汇校与语言研究”研究成果,项目编号:19BYY163。

摘　　要：公案是禅门中典范的机缘施设,在丛林间被反复重录、举、颂唱、评说。公案在被重录时,有时出现改易,甚至被错误改动,导致公案在传播过程中出现错讹的情况。本文将宋元语录、灯录中的枯颂专章及枯颂著作中的公案逐一选出,稽考其在源出文本中的面貌。经过比勘发现,公案在被重录、举过程中出现了内容脱漏、逻辑混乱、事件经过错乱、公案与颂古诗不匹配、原始公案与后出括颂杂混淆等多种类型的错讹。

关 键 词：公案 传播 逻辑混乱 错讹 

分 类 号：B948[哲学宗教—宗教学]