联合国教科文组织与遗产自决:保护非物质文化遗产政府间委员会的意义协商  

UNESCO and Heritage Self-determination:The Meaning Negotiation of the Intergovernmental Committee for Safeguarding Intangible Cultural Heritage

作　　者： 马庆凯(译) Chiara Bortolotto;Ma Qingkai

机构地区：[1]塞尔吉巴黎大学(CY Cergy Paris Université) [2]杭州师范大学外国语学院

出　　处：《民族艺术》2024年第4期98-107,共10页National Arts

基　　金：“联合国教科文组织与地方的张力:全球治理背景下的遗产制造”(UNESCO frictions:heritage making acrossglobal governance,项目编号:ANR-14-ACHN-0006-01);国家社科基金中华学术外译项目“魏晋南北朝壁画墓研究”(21WKGB002)阶段性成果。

摘　　要：遗产自主原则被认为依赖专家在遗产认定和管理中扮演的重要角色。当专家们使用“权威化遗产话语”,而导致非专业人士对遗产的不同理解边缘化时,他们会受到批评;当他们扮演“促进者”的角色,为社区的遗产项目提供中立的技术指导协助社区时,则会得到支持。保护非物质文化遗产政府间委员会为人类学专家知识赋予的角色存在模糊性。由于技术指导和“能力建设”往往与阐释性权威和对文化表征的控制交织在一起,在实践中通常不可能非常明确地区分这些不同的角色。权威专家也可以应他们的研究对象(即社区)的邀请扮演与机构和管理部门协商的中介角色,在这一过程中,专家们运用的正是人类学家的权威。

关 键 词：联合国教科文组织 遗产自决 非物质文化遗产 社区参与 专家知识 

分 类 号：G112[文化科学]